许多学生追求双语和多语种的职业技能，融合多元文化的澳大利亚就日渐成为培养翻译人才的胜地。注重课程创新、技能实践等独有的优势，让澳大利亚高校的翻译课程备受瞩目，以各校的优势和专业度获得世界级认证。

NATTI（澳大利亚翻译资格认可局）作为澳洲唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。想要成为正式的翻译官就必须通过NATTI资格考试，就读由NATTI所认证的课程是第一关键。

课程方向

澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。课程研究方向包括翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧、社会语言学、翻译意识、金融/法律/医疗等不同职业领域的专业研究。

院校推荐

西澳大学

Master of Translation Studies

翻译研究硕士

• 作为西澳大利亚最大的语言中心，西澳大学开设了该州唯一的这类研究生课程。

• 研究语种广泛，包括中文、印尼语、日语、汉语、法语、德语、意大利语、西班牙语。

• 备受NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）所认证，全澳仅有7所大学获得该认证。

• 在澳大利亚或海外工作实习的机会。

相关要求：

-语言要求：雅思总分6.5，单项不低于6.0

西悉尼大学

Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)

文学学士（口译与翻译）

• 澳大利亚翻译鼻祖，全澳最早开始翻译专业的大学、全澳翻译专业毕业生最多的大学。

• 本科和硕士课程均获得NAATI 认证。尤其本科，全澳唯一获得NAATI认证。

• NAATI 人才培养基地，校内考试，通过率高达80%。

• 超长口译与笔译培训，每堂tutorial为3小时，多于其他大学。无论本科还是硕士，在最后一年均安排行业实习。

相关要求：

语言要求：雅思总分6.5，单项不低于6.0。

学术要求：高中三年均分80以上；可申请本科直录

麦考瑞大学

Master of Translation and Interpreting Studies

翻译与口译硕士

• 2019年QS世界大学学科排名，语言学科排名全球36，全澳前三。

• 澳大利亚规模最大的口译课程。

• 部分课程使用SDL Trado软件为学生提供全真的企业翻译管理与操作环境，使教学更具有实践性。

• 翻译课程的教职人员都拥有丰富的翻译行业实践经验，院系里很多老师曾为国家级会议做过同传翻译。

相关要求：

- 语言要求：雅思总分6.5（单项不低于6.0）

-学术要求：相关专业学士学位、GPA4.5（满分7.0）